【Check-in】

下田駅前から、国道136号を「石廊崎・下賀茂方面」へ進んでください。5分ほどで、左手に、「ホテルジャパン下田」の看板が見たら、そのすぐ目の前の右手の坂道を上ります。坂道の途中すぐ左手の駐車場が、伊豆ビーチクラブの駐車場です。*お部屋番号の看板は関係なくお止め頂いて結構です。
From in front of Shimoda Station, proceed along National Route 136 towards Irozaki and Shimokamo. After about five minutes, you will see a sign for “Hotel Japan Shimoda” on your left; turn right and go up the slope immediately across from it. The parking lot is immediately on your left, partway up the slope. *You may park in any space, regardless of any signs indicating specific room numbers.

この右手のグリーンの外観の建物が「伊豆ビーチクラブ」です
The green building on the right is the “Izu Beach Club.”

向かって右手にこの看板が見えたら、この坂道を登ってください。
If you see this sign on your right, please go up this slope.

30ｍほどですぐに建物前に駐車場があります。見落とし注意！
There is a parking lot right in front of the building, just about 30 meters ahead. Be careful not to miss it!

ここが駐車場です。駐車場には、部屋番号が記載しておりますが、関係なくランダムに置いていただいて結構です。なお、お車ナンバーを事前にお知らせください。
This is the parking area. Although room numbers are marked on the spaces, you may park in any available spot regardless of the number. Please let us know your vehicle’s license plate number in advance.

チェックインは駐車場目の前のこちらの建物です。

This is the parking area. Please feel free to park here. Check-in takes place in this building right in front of the parking area.

1階の102号室にお越し下さい。万が一不在の場合は電話（080-1452-8066）をコール、鳴らしてください。
*日本語対応のみとなりますが、スタッフが出て行き、対面で翻訳機を使ってご対応可能です。

Please come to Room “102 Front desk” on the first floor. If no one is there, please call 080-1452-8066.
*Although we primarily communicate in Japanese, a staff member can come out and assist you in person using a translation device.

最寄りバス停は「入田（いりた）」です。下田駅前のバスロータリー、2.3.4番のバスが「入田」に止まりますが、詳細は各自時刻表をお確かめ下さい。
Buses 2, 3, and 4 stop at the “Irita” bus stop; however, details vary depending on the date and time, so please check the online site below.

本数が少ないため、必ず事前に時刻表を各自お確かめください。
Since services are limited, we highly recommend checking the timetable in advance.
時刻表とマップ：https://transfer-cloud.navitime.biz/tokaibus?feature=timetable

*駅名、「下田駅」または、「入田」を入力。英語など、言語の選択も可能です。「下田駅」から「入田」までおよそ330円、9分です。

Enter “Shimoda Station” or “Irita” as the station name. You can also select the language, such as English on this web site. The trip from “Shimoda Station” to “Irita” costs approximately 330 yen and takes 9 minutes.

駅を降りると、このような場所があり、ここがバスロータリーです。
When you get off at the station, you will find this area; this is the bus rotary.

2.3.4番のバスが、「入田」バス停に止まりますが、詳細は日程・時間帯によるので、下記のオンラインサイトで各自お確かめください。
Buses 2, 3, and 4 stop at the “Irita” bus stop; however, details vary depending on the date and time, so please check the online site below.

東海バスのサイト・Bsus Web site：https://transfer-cloud.navitime.biz/tokaibus?feature=timetable

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「入田」バス停はここらへんにあります。
The “Irita” bus stop is around here.

↑この看板を過ぎた所に「入田（いりた）」バス停がありますので、そこでおります。
↑You will find the “Irita” bus stop just past this sign; please get off there.

↑これが「入田」バス停です。降りたら、先ほどの看板の方に戻って歩いてください。
↑This is the “Irita” bus stop.Once you get off, please walk back toward the sign I mentioned earlier.

2.3分歩くと、右手に「入田ビーチ」入口があります。左手に、「薫風」の看板あり。これを過ぎる。

After walking for two or three minutes, you will see the entrance to Iruta Beach on your right. There is a sign for “薫風　Kunpu” on your left. Go past it.

↑この看板が道路の左手に出てきますので、この手前の坂を上がってください。
↑You will see this sign on the left side of the road; please go up the slope just before it.

この右手の建物が「伊豆ビーチクラブ」です。The building on the right is the “Izu Beach Club.”

1階の102号室にお越し下さい。万が一不在の場合は電話（080-1452-8066）をコール、鳴らしてください。
*日本語対応のみとなりますが、スタッフが出て行き、対面で翻訳機を使ってご対応可能です。

Please come to Room “102 Front desk” on the first floor. If no one is there, please call 080-1452-8066.
*Although we primarily communicate in Japanese, a staff member can come out and assist you in person using a translation device.

行先は、「伊豆ビーチクラブ」とお伝えください。住所は、下田市吉佐美（きさみ）2165番地です。

国道136号を「石廊崎/下賀茂」方面へ進み、5分ほど。左手に、「ホテルジャパン下田」近く。目の前の右手の坂道を上ります。坂道の途中すぐ左手の駐車場でおろしてもらってください。

Please tell the driver your destination is “Izu Beach Club.” The address is 2165 Kisami, Shimoda City.

Head along National Route 136 toward Irozaki/Shimogamo for about five minutes. You will see “Hotel Japan Shimoda” on your left; go up the slope located on the right-hand side just ahead. Please ask to be dropped off at the parking lot on the immediate left as you go up the slope.

*********************************************

この右手のグリーンの外観の建物が「伊豆ビーチクラブ」です
The green building on the right is the “Izu Beach Club.”

向かって右手にこの看板が見えたら、この坂道を登ってください。
If you see this sign on your right, please go up this slope.

坂を上り始めて30ｍほどですぐに建物前に駐車場があります。見落とし注意！After you start going up the slope, you will find the parking area about 30 meters ahead.
Please be careful not to miss it!

ここが駐車場です。ここでおろしてもらってください。チェックインは駐車場目の前のこちらの建物です。
This is the parking area. Please have yourself dropped off here. Check-in takes place in this building right in front of the parking area.

1階の102号室にお越し下さい。万が一不在の場合は電話（080-1452-8066）をコール、鳴らしてください。
*日本語対応のみとなりますが、スタッフが出て行き、対面で翻訳機を使ってご対応可能です。

Please come to Room “102 Front desk” on the first floor. If no one is there, please call 080-1452-8066.
*Although we primarily communicate in Japanese, a staff member can come out and assist you in person using a translation device.